詩篇 147:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ 主は氷をパンくずのように投げうたれる。 だれがその寒さに耐えることができましょうか。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ 主は氷をパンくずのように投げうたれる。だれがその寒さに耐えることができましょうか。

リビングバイブル

¹⁷ 雹を地上に投げつけられます。 その凍りつくような寒さに、だれが耐えられましょう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ 氷塊をパン屑のように投げられる。 誰がその冷たさに耐ええよう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 空から岩を降らすように　彼は雹を降らしてく 神が送る寒さには　誰も耐えられる者はいない

聖書 口語訳

¹⁷ 主は氷をパンくずのように投げうたれる。だれがその寒さに耐えることができましょうか。

詩篇 147:17 相互参照

ヨシュア記 10:11

彼らがイスラエルの前から逃げ走って、ベテホロンの下り坂をおりていた時、主は天から彼らの上に大石を降らし、アゼカにいたるまでもそうされたので、多くの人々が死んだ。イスラエルの人々がつるぎをもって殺したものよりも、雹に打たれて死んだもののほうが多かった。